¡Eh! ¡Catalonio!

Quizás sea cosa mía pero creo que el catalán (como idioma) es muy suave. Tengo la suerte de conocer a un par de amigos de Barcelona y de vez en cuando me ilustran con algunas expresiones, principalmente insultos y piropos (lo más útil y lo que primero se aprende, ¿para qué engañarnos?) y mi reflexión sobre ello es que es un idioma muy moderado. Por ejemplo, si ya “I love you” un poco soso, si alguien me dice: “t´estim molt”, no termino de creérmelo o en todo caso es un amor fraternal.

Lo mismo con lo negativo. Por ejemplo, cuando Unamuno visitó la Sagrada Familia (siendo el día que es hoy tenía que hacer una mínima referencia) decía: “No me gusta, no me gusta” y Gaudí que era nacionalista repetía con ironía: “No li agrada, no li agrada”

Muy templado ¿no?, o igual soy yo que he escuchado mucho ambas expresiones y ya me he adecuado.